Damit mysqldump- bzw. «magerun db»-Befehle bei Metanet genutzt werden können, musste ich bei einem Kunden zuerst in Plesk den Zugriff von localhost und 127.0.0.1 erlauben. Hierzu in Plesk unter «Datenbanken > Benutzerverwaltung» auf den entsprechenden Benutzer klicken und dann unter «Zugriffssteuerung» die Option «Remoteverbindungen zulassen von» aktivieren und im darunterliegenden Feld in zwei aufeinanderfolgenden Zeilen localhost und 127.0.0.1 eintragen.